Akwizgran (niem. Aachen i, Bad Aachen; fr. Aix-la-Chapelle; niderl. Aken) – miasto uzdrowiskowe na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, siedziba regionu miejskiego Akwizgran. Leży bezpośrednio przy granicy z Belgią i Holandią.
Urodzony w Saksonii. Po wybuchu I wojny światowej zgłosił się na ochotnika do piechoty niemieckiej (Kgl. Sächsisches 7. Infanterie-Regiment König Georg Nr. 106). Służy na obu frontach wschodnim i zachodnim. W czasie walk we Francji został ranny 3 kwietnia 1916 roku. Wkrótce został przeniesiony do Luftstreitkräfte i został przeszkolony na pilota obserwacyjnego.
Jun treningi rozpoczął w wieku 9 lat w Sparcie Praga. W sezonie 1999/2000 został włączony do pierwszej drużyny Sparty. W lipcu 2001 został wypożyczony na pół roku do klubu FK Jablonec 97, również grającego w Gambrinus Lidze. W styczniu 2002 powrócił do Sparty. W pierwszej drużynie Sparty grał przez sześć lat. W tym czasie zdobył z klubem cztery mistrzostwa Czech (2000, 2001, 2003, 2005) oraz Puchar Czech w 2004. W sezonie 2004/2005 został królem strzelców Gambrinus Ligi, a także wybrano go Piłkarzem Roku w Czechach.
